| Sandra Leoni
This profile is available in: English Español Translation Services/Englsh-Spanish Translator > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English (American), English, Spanish, and English (British). > Source Language(s): English (American), English, Spanish, and English (British). > Service Type(s): Translation Services and Proofreading/copywriting. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Education/Training, Health and Beauty, Journalism - Press, Literature/Publishing, Instructions/Manuals, Social Sciences, and Theology - Religion. > Software: Adobe Acrobat Professional, Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: University of California Santa Barbara. Waiver in English and Spanish Languages Academic Proficiency as a Instructional Designer in e-Learning. Universidad Tecnológica Nacional. Facultad Regional Buenos Aires. Argentina > Relevant Translation Experience: Translating, Writing, Proofreading, Editing, Consulting, Curriculum Development Design and Bilingual Project Coordination in Argentina, United States, Perú and Costa Rica. (LifeWay Christian Resources; American Bible Society, Sociedades Bíblicas Unidas, JMPress, Christian Financial Concepts, University Translation Serv., Journey Comm., IMB, Walk Thru the Bible, etc.) Web Site Editor of the TUMINISTERIO Instructional Designer for Mision-Net > Education: COLLEGE: Escuela Normal Nacional en Lenguas Vivas Nº 1, Rosario, Argentina Professional Teaching Degree MINISTERIAL Seminary: SITB (Baptist Theological International Seminary. Extension Program) Buenos Aires, Argentina Bible Diploma. 2001 Seminary: IET del Litoral (affiliated to A.S.I.T.) Rosario Campus, Argentina Bible and Discipleship Certificates. B. A. in Theology. 2002 UNIVERSITY U.T.N. Universidad Tecnológica Nacional, Rosario Campus, Argentina Four Year Credits in Engineering Studies. 1989 POSTGRADUATE UCLA. University of California, Los AngelesLos Angeles, USA. Vocational and Adult Education. Personalized and Multicultural Instruction. 1994 University of California Santa Barbara. USA Waiver in English and Spanish Languages. ETS Education Testing Service y el NTE-National Teaching Exams. 1992 CONTINUING EDUCATION Instructional Designer in e-Learning. Net- Learning. Facultad Regional Buenos Aires, Universidad Tecnológica Nacional, Buenos Aires, Arg. 2007 Keys to the Excellence in Your Performance. Lic. Ana Raíces. Escuela de Negocios. Fundación Patagónica Argentina. Neuquén, Arg. 2007 Seminar in Social Communications: Public Speaker and Communications, AMEN y Radio Gospel Multimedios. Neuquén, Arg. 2006 Vocal Techniques and Euphony, Universidad Nacional del Comahue; Neuquén, Argentina. 2005 Cell Minister, Discipleship, Evangelism: EE I, II & III, FAITH, EE, MASTERLIFE, CEBA/LifeWay; Christian Education. FBC of Coral Park. Coral Park, Miami, EE.UU. 2003 CEBA/LifeWay: Integral Growth. Buenos Aires, Arg. 2002. S.I.T.B. (Seminario Internacional Teológico Bautista – Depto de Programas por Extensión) Buenos Aires, Arg. LifeWay Christian Resources. Nashville, TN. USA > Additional Skills: Windows XP Microsoft Office Adobe Acrobat Prof. Trados 6.5 Author Tools for e-Learning > Location: Florida (United States) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
